03.01.2014 11:09
Máme v sousedství zahradnictví. Výstavní, upravené, přebohatou nabídkou se pyšnící. Dokonce i čerstvé ryby z vlastního rybníka prodávají.
Onehdy jsem kráčel kolem a všimnul jsem si na první pohled tuctového nápisu. Jistě, každý na první pokus pochopí, co chtěl autor říci. Jenomže když se nad sdělením zahloubáme, seznáme jeden nešvar: autor se tak nějak nezamyslel nad tím, jak svá slova píše.
Tak. Zde nutno podotknout, že zahradnictví každým rokem zavírá poslední předvánoční den – následuje zasloužené dvouměsíční volno (pohříchu vyplněné dalším lopocením a přípravou na nadcházející saisonu) – a otevírá 1. března.
Zahradníci chtěli zákazníkům sdělit, že se "na ně těší opět v březnu". Takhle text totiž vyznívá jak? Takhle text totiž vyznívá tak, že se na nás zahradníci těší celých předlouhých deset i více měsíců – už od loňského března.
Takže pozor na to. Je to v detailech.
