Archiv článků
23.05.2013 15:55
S politickou a jinou nekorektností se roztrhnul sáček. A utlačování najdeme i v jazycích. Vzpomeňme fenimistky, jak srdnatě brání ženské tvary všemožných mužských slov, která si podle nich uzurpují nadvládu.
Vždyť ještě nedávno jsme neměli ženské ekvivalenty – vlastně ekvivalentky – k mnoha...
18.05.2013 09:04
Jak je ta naše mateřština pestrá. Přepestrá.
Tak třeba taková angličtina. To run. Running shoes. Running water. Running track.
Případně ještě runny nose.
To čeština toho má habaděj. Běžný. Běžící. Běhající. Běhací. Někdo může být běhavý. Nebo takové běhové prostředí ze světa...
14.05.2013 15:46
Při dnešním odpoledním výběhu jsem na kraji našeho městečka míjel vcelku nenápadné auto. Bylo zaparkované před domem, v něm řidič. Nějaké užitkové fau-véčko polepené reklamou. Šlo o úklidovou firmu. Nic moc zajímavého.
Co mě ale upoutalo, byla webová adresa oné firmy. Majitelem je pan Miloslav...
12.05.2013 09:32
Na iDnesu hodnotí jakási módní odbornice to, jak naše nevýznamné české pseudocelebrity chodí oháknuté. Dotyčné a dotyční navíc popisují, jaké myšlenkové pochody je u šatníku provázely volbou sestavy, kterou měli na sobě.
Onehdy se tam objevila i zpěvačka Leona Machálková: "Přihlédla jsem k tomu,...
07.05.2013 08:08
Angličtina proniká do většiny jazyků. A je to v pořádku, vždyť řeči se vyvíjejí a přizpůsobují soudobým světům.
Pomiňme teď nová slova v češtině, ještě před nikterak dávnými časy jsme neměli trénink nebo estetiku, neřku-li tablety (tedy, ty jsme měli, ale poněkud jiné než ty s displejem) či...
07.05.2013 08:00
Před časem jsem tu psal o zajímavém překladatelsko-redaktorském jevu, který jsem zachytil v českém vydání svých oblíbených knížek o Vlaštovkách a Amazonkách od Arthura Ransoma. Šlo o to, že v postavy v originálu se jmenující "John a Susan" jsou v českém překladu "John a Zuzana". Hlava mi to nebere...
06.05.2013 12:21
Aneb jak je důležité míti jasno v terminologii. Protože když je člověk odborník s dlouholetou praxí, laik si na něj nepřijde.
Páteční podvečer. Bezdětná procházka jarní Prahou s manželkou. Slast. Relaxace. Pomalé vychutnávání klidu. Nic mě nerozhází.
Kroky nás zavály na Václavák. Chtělo by to kafe....
29.04.2013 10:42
Když se někdo snaží až moc. A zase ono stejné téma – vždyť psát přece umí každý. A tak píšou. On totiž (skoro) každý v práci aspoň tu a tam nějaký ten textík vyprodukovat opravdu musí. Jenže stejně tak jako my laici – majíce soudnost – se nebudeme pouštět do neznámých vod odborných, tak by se ani...
19.04.2013 16:00
Třicet procent dolů, to už je sleva jak se patří.
Jenomže. Bacha na ně. Zajímalo by mě, nejen podle jakého klíče ty lahvinky, které zlevňují, vybírají, ale hlavně to, jaký podíl na ceně vlastně ta skleněná nádoba s hrdlem tvoří. Trocha hledání – většina těch běžných se pohybuje kolem devíti...
16.04.2013 16:10
Návrat do dětství. Vcelku náhodou jsem zavítal do naší provinční městské knihovny – jako doprovod dětí a ženy při jednom z jejich knihomolských nájezdů. Do ruky mi padla knížka ze série mého dětství od Arthura Ransoma o Vlaštovkách a Amazonkách. Boj o ostrov, Trosešníci z Vlaštovky a tak dále....
Záznamy: 11 - 20 ze 25
